Articles

Madame, Monsieur

Le Conseil fédéral demande à tous d’adopter un comportement responsable et solidaire.

Il est donc de notre devoir et responsabilité, en tant que Fondation de droit public, de contribuer à la lutte contre la propagation du COVID-19 solidairement avec l’ensemble de la population.

C’est pour cette raison que nos guichets resteront fermés jusqu’à nouvel avis.

Cela étant, notre activité continue. Notre administration reste à votre service et répond au numéro de téléphone habituel +41 22 827 49 30 ou par courriel contact@fdvc.ch

Par ailleurs, nous vous informons que les inscriptions en ligne restent ouvertes. Pour les candidats souhaitant déposer les documents dans le cadre de leurs inscriptions, prière d’utiliser la voie postale ou notre boîte aux lettres.

Par avance nous vous remercions de votre collaboration et compréhension et souhaitons que vous traversiez cette épreuve sans que le virus ne touche vos proches ou vous-même.

Cordialement.

Fondation du Vieux-Carouge
La Direction

Conscients des difficultés que l’ensemble de la population traverse en cette période de crise sanitaire, nous sommes également soucieux de nos locataires.

C’est pour cela que nous vous informons qu’afin de soulager le locataire, le Conseil fédéral (Ordonnance COVID-19 bail à loyer et bail à ferme du 27.03.2020) a décidé de porter de 30 jours à 90 jours le délai prévu pour s’acquitter du loyer et des frais accessoires.

Pour nos locataires commerciaux nous vous invitons à solliciter immédiatement les différentes aides mises en place par les autorités fédérales et cantonales, à l’attention des entreprises ou des indépendants (raison individuelle) :

• La demande de crédit est disponible sur le site web : https://covid19.easygov.swiss/fr/
• https://www.ge.ch/actualite/covid-19-mesures-soutien-aux-entreprises-18-03-2020
• Une centrale d’appel et un chatbot sont mis à disposition par le Département du développement économique (DDE) : 022 388 34 34 / https://covid19.deeplink.ai

Dès lors et afin que vous puissiez consacrer vos efforts sur d’autres priorités, nous proposons à nos locataires commerciaux de suspendre, pour l’instant, le paiement de votre loyer du mois d’avril 2020.

Une fois que la situation générale se sera améliorée, en le souhaitant le plus rapidement possible, nous prendrons le temps nécessaire, pour étudier toutes les possibilités pouvant satisfaire l’ensemble des protagonistes.

Dans l’espoir que cette démarche puisse vous soutenir financièrement, nous demeurons à votre disposition et à votre écoute pour tout renseignement complémentaire qui pourrait vous aider à traverser au mieux ces moments contraignants pour tous.

Tous nos vœux de santé pour vous et vos proches sous accompagnent.

Fondation du Vieux-Carouge
La Direction